1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Hillelitz – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. 2 00:03:25,971 --> 00:03:27,556 Geh, geh, geh, geh! Bewegen Sie es, bewegen Sie es! 3 00:03:28,849 --> 00:03:30,684 Bewegen Sie es! Lass uns gehen! 4 00:03:31,852 --> 00:03:35,480 Beweg dich, beweg dich! Im Auto! Lass uns gehen. 5 00:03:37,232 --> 00:03:38,317 Lass uns gehen! 6 00:03:38,400 --> 00:03:40,110 Ihr seid zu viert. 7 00:03:40,235 --> 00:03:42,029 Sie können zählen. Ich bin beeindruckt. Jetzt fahren. 8 00:03:42,112 --> 00:03:43,989 Regel eins... Ändern Sie niemals den Deal. 9 00:03:44,072 --> 00:03:45,324 Der Deal war Transport... 10 00:03:45,449 --> 00:03:46,658 für 3 Männer mit einem Gesamtgewicht... 11 00:03:46,783 --> 00:03:48,243 von 254 Kilo. 12 00:03:48,368 --> 00:03:50,787 Ja? Nun, Das ist ein neuer Deal. 13 00:03:50,871 --> 00:03:52,998 80 Kilo mehr Das heißt, wir schaffen es nicht... 14 00:03:53,123 --> 00:03:54,958 Ihr Ziel an das Gas, das ich zugeteilt habe. 15 00:03:55,042 --> 00:03:56,501 Also hören wir auf und mehr Benzin bekommen! 16 00:03:56,627 --> 00:03:57,794 Bei jedem Stopp, den wir machen entlarvt uns. 17 00:03:57,920 --> 00:03:58,837 Jede Aufnahme... 18 00:03:58,962 --> 00:04:00,672 erhöht das Risiko erwischt zu werden. 19 00:04:00,797 --> 00:04:03,383 80 Kilo mehr bedeuten das die Koni-Stoßdämpfer... 20 00:04:03,509 --> 00:04:05,177 Ich habe für diesen Job installiert wird uns nicht geben... 21 00:04:05,260 --> 00:04:06,220 die Fähigkeit ausmanövrieren... 22 00:04:06,345 --> 00:04:08,347 jede Polizei, die das könnte Verfolge uns. 23 00:04:08,430 --> 00:04:10,974 Was bedeutet, wenn es eine Verfolgungsjagd gibt... 24 00:04:11,099 --> 00:04:13,435 wir verlieren unseren Vorteil, was auch zunimmt... 25 00:04:13,519 --> 00:04:14,895 die Möglichkeit erwischt zu werden. 26 00:04:14,978 --> 00:04:17,064 Ich will nicht erwischt werden. 27 00:04:17,147 --> 00:04:18,524 Du willst nicht erwischt werden. 28 00:04:18,649 --> 00:04:19,983 Fahr einfach mit dem Auto, Mann... 29 00:04:20,108 --> 00:04:21,401 oder du wirst es fangen eine Kugel durchs Gehirn! 30 00:04:21,485 --> 00:04:22,653 Und wer geht fahren? 31 00:04:22,778 --> 00:04:24,154 Erschieß dieses Arschloch! Ich werde fahren. 32 00:04:24,279 --> 00:04:26,281 Nicht ohne Zündung Code, den Sie nicht verwenden werden. 33 00:04:31,370 --> 00:04:35,624 3 Männer. 254 Kilo. 34 00:04:35,749 --> 00:04:37,668 Das war der Deal. 35 00:04:39,253 --> 00:04:41,338 Argh! 36 00:04:44,049 --> 00:04:47,928 3 Männer, 254 Kilo. 37 00:04:48,011 --> 00:04:49,972 Sicherheitsgurte. 38 00:04:50,055 --> 00:04:51,223 Argh! 39 00:04:55,936 --> 00:04:58,397 Scheiße! 40 00:05:33,015 --> 00:05:35,017 Sehen Sie, was ich meine über die Schocks? 41 00:05:40,647 --> 00:05:42,149 Jetzt ist es soweit. 42 00:05:48,655 --> 00:05:50,657 Polizist: Beweg es, Marcel, beweg es! 43 00:05:51,825 --> 00:05:53,911 Achtung! Raus aus der Straße! 44 00:05:57,915 --> 00:05:59,458 Ein Weg, ein Weg! 45 00:05:59,583 --> 00:06:01,376 Wir gehen der falsche Weg! 46 00:06:01,501 --> 00:06:03,003 Hör auf damit, Marcel, hör auf! 47 00:06:05,422 --> 00:06:06,507 Geh weg! 48 00:06:09,051 --> 00:06:11,094 Pass auf, pass auf! 49 00:06:11,220 --> 00:06:12,721 Wow! 50 00:06:12,804 --> 00:06:14,640 Whoo-hoo! 51 00:06:26,902 --> 00:06:31,240 Ja! 52 00:06:31,365 --> 00:06:33,617 Geh! Geh! Geh! 53 00:06:33,742 --> 00:06:34,660 Merde! 54 00:06:46,046 --> 00:06:49,174 Oh Scheiße! 55 00:07:20,289 --> 00:07:21,748 Wenn es Ihnen nichts ausmacht... 56 00:07:21,874 --> 00:07:23,083 Ich habe nur konditioniert das Leder da hinten. 57 00:07:26,086 --> 00:07:27,713 Bringen Sie uns zum Abgabepunkt! 58 00:07:27,796 --> 00:07:28,922 Noch nicht. 59 00:07:46,064 --> 00:07:47,191 Hallo. 60 00:07:47,274 --> 00:07:49,276 Die Bullen, die Bullen! 61 00:07:49,401 --> 00:07:50,777 Was machst du? Hör jetzt nicht auf! 62 00:07:50,903 --> 00:07:52,362 Schläger 1: Tu etwas! Komm schon, tu etwas! 63 00:07:52,446 --> 00:07:54,406 Was denkst du? 64 00:08:26,605 --> 00:08:28,440 Deine Waffe, bitte. 65 00:09:20,951 --> 00:09:22,578 Polizei! Stoppen! 66 00:09:22,703 --> 00:09:24,413 Stoppen! Polizei! 67 00:09:29,251 --> 00:09:31,795 Ich habe diese Verfolgungsjagd satt! 68 00:09:56,486 --> 00:09:58,071 Du hast mir zu viel gegeben. 69 00:09:58,155 --> 00:10:01,158 Wir brauchen Sie, um uns nach Avignon zu bringen. 70 00:10:01,283 --> 00:10:04,953 Der Deal war soweit und nicht weiter. 71 00:10:05,037 --> 00:10:07,539 Der Deal ist der Deal. Regel Nummer eins. 72 00:10:07,664 --> 00:10:08,624 Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden. 73 00:10:08,749 --> 00:10:10,042 Nicht meins. 74 00:10:12,920 --> 00:10:16,757 Lass uns gehen. Steig ins Auto. 75 00:10:16,882 --> 00:10:18,717 Aufleuchten! Schnell! 76 00:10:20,093 --> 00:10:21,595 Bewegen Sie es! 77 00:11:05,097 --> 00:11:06,181 Mann 1 im Fernsehen: Wirklich, das habe ich. 78 00:11:06,306 --> 00:11:07,724 Mann im Fernsehen 2: Oh ja, nun ja, wie kommt es... 79 00:11:07,850 --> 00:11:09,059 Du hast deine nicht Gelbe Karte bei dir? 80 00:11:09,184 --> 00:11:10,686 Nun, ich... ich... 81 00:11:10,769 --> 00:11:12,396 muss es verlassen haben zurück in Nam auf der Basis. 82 00:11:12,521 --> 00:11:13,939 Ja, das sagen sie alle. 83 00:11:14,022 --> 00:11:15,357 „Hab es in Nam gelassen auf der Basis. „Äh-huh. 84 00:11:15,482 --> 00:11:17,067 Lass es mich dir zeigen Was wir den Menschen antun... 85 00:11:17,150 --> 00:11:18,485 der es in Nam zurückgelassen hat auf der Basis. 86 00:11:18,610 --> 00:11:19,903 Oh nein! Bitte lass mich los! 87 00:11:19,987 --> 00:11:21,154 Wohin bringst du mich? 88 00:11:21,280 --> 00:11:23,031 Du musst bestraft werden weil ich es nicht getragen habe... 89 00:11:23,156 --> 00:11:25,158 Dein Schussrekord auf dich. Es ist ein Schicksal, das weitaus schlimmer ist als der Tod. 90 00:11:31,498 --> 00:11:33,876 Nachrichtensprecher: Der Argentinier Regierung bekräftigte... 91 00:11:33,959 --> 00:11:34,918 sein Engagement für die Erfüllung... 92 00:11:35,043 --> 00:11:37,671 das Ziel des I.M. F dieses Jahr. 93 00:11:37,754 --> 00:11:39,756 Und gestern, in Nizza... 94 00:11:39,840 --> 00:11:42,301 4 Männer haben die Allianz ausgeraubt Investmentgesellschaft. 95 00:11:42,384 --> 00:11:44,761 Ein Mann starb auf dem Bürgersteig. 96 00:11:44,845 --> 00:11:47,639 Die anderen wurden festgenommen heute früh... 97 00:11:47,723 --> 00:11:50,684 als sie falsch abgebogen sind in einer Einbahnstraße... 98 00:11:50,767 --> 00:11:53,103 in Avignon und traf ein Taxi. 99 00:11:53,187 --> 00:11:54,188 Die Polizei sagte... 100 00:11:54,271 --> 00:11:55,731 Wäre es nicht für sie schlechte Fahrgewohnheiten... 101 00:11:55,856 --> 00:11:57,900 die 20 Millionen Euro in Inhaberschuldverschreibungen... 102 00:11:58,025 --> 00:12:01,069 wäre kassiert worden und heute Nachmittag verschwunden. 103 00:12:01,195 --> 00:12:03,071 Und in anderen Nachrichten... 104 00:12:06,617 --> 00:12:09,077 Ich sage immer den Weg Ein Mann behandelt sein Auto... 105 00:12:09,161 --> 00:12:12,122 ist, wie er mit sich selbst umgeht. 106 00:12:12,247 --> 00:12:13,874 Ich würde sagen, das ist wahrscheinlich wahr, Inspektor. 107 00:12:13,999 --> 00:12:16,668 Heh heh heh! Du hast einen guten Sinn für Humor... 108 00:12:16,793 --> 00:12:18,462 für einen Ausländer, Herr Frank. 109 00:12:18,587 --> 00:12:20,964 Wie die Franzosen. Schlauer Witz. 110 00:12:21,048 --> 00:12:23,342 Genau die richtige Menge von Geschmack. 111 00:12:23,467 --> 00:12:24,676 Waren Sie mit dem Auto unterwegs? 112 00:12:24,801 --> 00:12:26,970 Bis sie ein Gesetz verabschieden Das heißt, ich kann nicht. 113 00:12:27,054 --> 00:12:28,639 Du willst reinkommen auf einen Kaffee? 114 00:12:28,722 --> 00:12:30,182 Äh, danke... 115 00:12:30,265 --> 00:12:32,267 aber ich habe eine Menge Anzahl der Zwischenstopps. 116 00:12:32,392 --> 00:12:33,894 88 um genau zu sein. 117 00:12:33,977 --> 00:12:36,313 Das sind viele Stopps. 118 00:12:36,438 --> 00:12:40,776 Viel von 1999 schwarzer BMW 765s... 119 00:12:40,859 --> 00:12:44,363 mit 06 in der Lizenz Teller zum Ausprobieren. 120 00:12:44,488 --> 00:12:46,156 Oh, es ist ein sehr beliebtes Auto... 121 00:12:46,240 --> 00:12:48,116 mit einem bestimmten Typ hier unten. 122 00:12:48,200 --> 00:12:49,618 Du hast sie gesehen. 123 00:12:49,701 --> 00:12:50,994 Sie kommen aus Italien... 124 00:12:51,119 --> 00:12:52,871 in diesen sehr teuren Anzügen... 125 00:12:52,996 --> 00:12:54,081 und die jungen hübschen Mädchen... 126 00:12:54,206 --> 00:12:56,875 mit dem großen Schmuck und zu viel Make-up. 127 00:12:57,000 --> 00:12:59,962 Sehr... Mafia. 128 00:13:00,087 --> 00:13:01,797 Es gab einen Raubüberfall. 129 00:13:01,922 --> 00:13:03,048 Ein Kurzurlaub. 130 00:13:03,131 --> 00:13:06,802 Einige sehr schicke Fahrten. 131 00:13:06,927 --> 00:13:11,265 Von jemandem im Jahr 1999 schwarzer BMW 735? 132 00:13:11,348 --> 00:13:13,350 Mit 06 auf dem Teller. 133 00:13:14,852 --> 00:13:17,062 Du warst in letzter Zeit in der Stadt? 134 00:13:17,187 --> 00:13:18,772 Eine Weile nicht. 135 00:13:18,856 --> 00:13:21,692 Ich liebe Nizza. Das Essen... 136 00:13:21,817 --> 00:13:23,193 die Art, wie sie Fisch grillen. 137 00:13:23,277 --> 00:13:25,362 Nirgendwo sonst in Frankreich gibt es das... 138 00:13:25,445 --> 00:13:26,530 so wie sie es in Nizza tun. 139 00:13:26,655 --> 00:13:28,448 Und die Frauen... 140 00:13:28,574 --> 00:13:31,451 Ich bevorzuge die Frauen dort. 141 00:13:31,535 --> 00:13:35,205 Sie sind mehr... kompliziert... 142 00:13:35,289 --> 00:13:37,583 als die lokale Sorte. 143 00:13:37,666 --> 00:13:40,669 Meinst du nicht auch? 144 00:13:40,752 --> 00:13:43,130 Ich nicht besonders wie kompliziert. 145 00:13:43,213 --> 00:13:44,798 Du hältst es gerne einfach. 146 00:13:44,882 --> 00:13:46,341 Warum sind Sie so interessiert? 147 00:13:46,425 --> 00:13:48,343 Oh, weißt du, äh... 148 00:13:48,427 --> 00:13:49,928 seitdem Ich bin ein kleiner Junge... 149 00:13:50,053 --> 00:13:52,222 Militärs haben mich schon immer fasziniert. 150 00:13:52,347 --> 00:13:54,183 Ich bin Ex-Militär. 151 00:13:54,266 --> 00:13:57,102 Ich bin ein ehemaliger kleiner Junge. 152 00:14:02,983 --> 00:14:05,110 Sicher hast du keine Zeit auf einen Kaffee? 153 00:14:05,194 --> 00:14:07,487 Alles ist immer... 154 00:14:07,571 --> 00:14:09,865 So nett zu dir, Herr Frank. 155 00:14:11,742 --> 00:14:14,203 Nichts ist jemals fehl am Platz. 156 00:14:14,286 --> 00:14:15,787 Ich fasse das als Kompliment auf... 157 00:14:15,871 --> 00:14:19,333 kommt von einem Mann, der zahlt Liebe zum Detail. 158 00:14:21,293 --> 00:14:23,754 Vielleicht werde ich wieder kommen später für den Kaffee. 159 00:14:25,756 --> 00:14:27,424 Die Tür steht dir immer offen. 160 00:14:27,508 --> 00:14:29,218 Hmpf. 161 00:14:31,720 --> 00:14:34,014 Unh. Ahhh. 162 00:14:40,395 --> 00:14:41,855 Mann am Telefon: Lupo hat mir deine Nummer gegeben. 163 00:14:41,939 --> 00:14:42,940 Fassen Sie sich kurz. 164 00:14:43,023 --> 00:14:44,191 Ich suche einen Transporter. 165 00:14:44,274 --> 00:14:45,484 Ich höre zu. 166 00:14:45,567 --> 00:14:48,737 167 00:14:48,862 --> 00:14:50,072 168 00:14:52,157 --> 00:14:53,158 Eine Tasche, das ist alles. 169 00:14:53,242 --> 00:14:54,409 Abmessungen. 170 00:14:56,078 --> 00:14:57,746 Seien Sie konkret. 171 00:14:57,871 --> 00:14:59,790 Ein Meter fünfzig um einen halben Meter. 172 00:14:59,915 --> 00:15:00,791 Gewicht? 173 00:15:00,916 --> 00:15:02,960 50 Kilo, nicht mehr. 174 00:15:06,421 --> 00:15:07,673 Ziel? 175 00:15:07,756 --> 00:15:08,841 24 Rue de Luxembourg. 176 00:15:08,924 --> 00:15:10,634 Sie liefern an Herrn... 177 00:15:10,717 --> 00:15:12,719 Regel 2... Keine Namen. 178 00:15:15,097 --> 00:15:16,849 Zeitpunkt der Abholung? 179 00:15:16,932 --> 00:15:20,477 7:00 Uhr morgens an der Haustür. 180 00:15:22,145 --> 00:15:24,815 Ein Paket, ein Meter fünfzig mal fünfzig... 181 00:15:24,898 --> 00:15:27,109 50 Kilo, 250 Kilometer... 182 00:15:27,192 --> 00:15:28,235 nach innen reisen die Geschwindigkeitsbegrenzung... 183 00:15:28,360 --> 00:15:29,653 eine Haltestelle für Erfrischungen... 184 00:15:29,736 --> 00:15:31,530 40.000. 185 00:15:31,655 --> 00:15:33,156 Die Hälfte jetzt, die Hälfte bei Lieferung. 186 00:15:33,282 --> 00:15:34,992 Die Lieferung erfolgt gegen Mittag. 187 00:15:35,117 --> 00:15:37,452 Wenn niemand da ist, es liegt nicht in meiner Verantwortung. 188 00:15:37,536 --> 00:15:39,288 Ich lasse das Paket da. Sobald wir einen Deal machen... 189 00:15:39,371 --> 00:15:40,789 die Bedingungen dieses Deals kann nicht geändert werden... 190 00:15:40,914 --> 00:15:41,999 oder neu verhandelt. 191 00:15:42,124 --> 00:15:43,083 Eine andere Regel? 192 00:15:43,208 --> 00:15:45,627 Es ist Regel Nummer eins. 193 00:15:45,711 --> 00:15:46,920 Haben wir einen Deal? 194 00:15:53,552 --> 00:15:54,803 Du bist sehr präzise. 195 00:15:54,928 --> 00:15:57,514 Transport ist ein präzises Geschäft. 196 00:16:59,618 --> 00:17:01,161 Wohnung. 197 00:19:21,635 --> 00:19:23,720 Hallo. 198 00:19:28,183 --> 00:19:30,394 Jetzt beweg dich nicht. Ich werde dir nicht wehtun. 199 00:19:30,477 --> 00:19:32,020 Ich werde es einfach tun Mach ein kleines Loch... 200 00:19:32,104 --> 00:19:33,522 damit du trinken kannst. Das ist alles, was ich tun werde. 201 00:19:33,605 --> 00:19:34,857 Bitte bitte! Bitte, komm schon. 202 00:19:49,496 --> 00:19:51,999 Komm schon, trink. 203 00:19:54,459 --> 00:19:56,420 Langsam. 204 00:20:06,471 --> 00:20:08,056 OK, OK, das reicht. 205 00:20:09,850 --> 00:20:10,767 Braves Mädchen. 206 00:20:52,267 --> 00:20:53,435 Ich werde nehmen das Band ab. 207 00:20:53,560 --> 00:20:54,978 Wenn du schreist, Ich muss dich töten. 208 00:20:55,062 --> 00:20:57,898 Verstehst du? 209 00:20:58,023 --> 00:21:00,067 Ich muss pinkeln! 210 00:21:01,193 --> 00:21:03,529 Du willst, dass ich es tue in deinem Auto? 211 00:21:06,031 --> 00:21:07,366 OK. 212 00:21:07,491 --> 00:21:09,493 Mmph! 213 00:21:17,835 --> 00:21:18,836 Ich werde mein Messer rausholen... 214 00:21:18,961 --> 00:21:21,839 Also schrei nicht, OK? Es geht darum, dich zu befreien. 215 00:21:25,509 --> 00:21:27,594 Das brauchst du nicht Dein Mund zum Pinkeln. 216 00:21:34,810 --> 00:21:36,645 Du hast eine Minute. 217 00:21:40,107 --> 00:21:42,860 55... 54... 218 00:21:42,943 --> 00:21:46,697 53... 52... 219 00:21:52,160 --> 00:21:54,746 Du zerbrichst Die Regeln, Frank. 220 00:21:54,872 --> 00:21:56,707 Es ist nicht gut, die Regeln zu brechen. 221 00:22:04,882 --> 00:22:07,092 15... 222 00:22:10,387 --> 00:22:12,264 7... 223 00:22:15,017 --> 00:22:17,019 2... 224 00:22:17,102 --> 00:22:19,021 Die Zeit ist abgelaufen. 225 00:22:21,523 --> 00:22:23,442 Lass mich dich nicht rausziehen. 226 00:22:36,246 --> 00:22:37,789 Scheiße! 227 00:23:22,876 --> 00:23:24,711 Nein, bitte! Nnn! 228 00:23:26,547 --> 00:23:28,507 Regel 3... Schauen Sie niemals in die Verpackung. 229 00:23:28,590 --> 00:23:30,592 Ich hoffe, dir hat das Pinkeln gefallen... 230 00:23:30,676 --> 00:23:32,761 weil es deins ist Letzter auf dieser Reise. 231 00:24:02,666 --> 00:24:05,919 Sehen Sie, was kommt die Regeln zu brechen? 232 00:24:12,676 --> 00:24:14,887 233 00:24:17,347 --> 00:24:21,310 mein Herz, meine Seele... 234 00:24:21,393 --> 00:24:23,187 Frau: Ruck! 235 00:24:23,270 --> 00:24:25,772 meine Liebe, mein Traum 236 00:24:25,898 --> 00:24:28,483 mein Bruder, mein Team 237 00:24:28,567 --> 00:24:31,361 mein Haus, mein Auto 238 00:24:31,445 --> 00:24:34,156 meine Hose, mein Hemd 239 00:24:34,281 --> 00:24:36,992 meine Sahne, meine Butter 240 00:24:37,075 --> 00:24:40,037 meine Königin, meine Leute 241 00:24:40,162 --> 00:24:43,123 Gehen Sie wie sechs Saiten hoch 242 00:24:43,207 --> 00:24:47,794 243 00:24:47,878 --> 00:24:48,879 Du bist zu spät. 244 00:24:49,004 --> 00:24:51,507 Ich bin auf ein kleines Problem gestoßen. 245 00:24:51,632 --> 00:24:53,926 Es ist nichts Schlimmes? 246 00:24:57,763 --> 00:24:59,181 Es ist nichts Schlimmes. 247 00:25:12,569 --> 00:25:14,029 Du hast das Paket geöffnet? 248 00:25:14,112 --> 00:25:17,199 Regel 3... Öffnen Sie niemals die Verpackung. 249 00:25:17,282 --> 00:25:19,535 Ha! Ich mag es. 250 00:25:19,618 --> 00:25:21,703 Regeln. 251 00:25:21,828 --> 00:25:25,249 Du kannst nichts erledigen in der Welt ohne Regeln. 252 00:25:25,374 --> 00:25:27,209 Du bist ein Ausländer, oder? 253 00:25:27,292 --> 00:25:28,293 Das ist eine nette Kleinigkeit... 254 00:25:28,418 --> 00:25:29,878 Du hast es geschafft für dich selbst hier. 255 00:25:30,003 --> 00:25:34,258 Hochklassig, guter Ruf. 256 00:25:34,383 --> 00:25:35,509 Ich habe deinen Namen nicht verstanden. 257 00:25:35,592 --> 00:25:38,178 Regel 2... Keine Namen. 258 00:25:38,303 --> 00:25:40,222 Natürlich. 259 00:25:52,192 --> 00:25:54,778 Du zählst es nicht? 260 00:25:54,862 --> 00:25:57,656 Warum? Sollte ich? 261 00:25:57,739 --> 00:25:59,157 Nein, nein. 262 00:25:59,241 --> 00:26:00,951 Damit ist der Deal abgeschlossen. 263 00:26:05,789 --> 00:26:09,710 Du weißt schon, Ich habe mich gefragt... 264 00:26:09,793 --> 00:26:11,170 wenn es dir nichts ausmacht... 265 00:26:11,295 --> 00:26:13,547 etwas für mich transportieren. 266 00:26:13,630 --> 00:26:15,632 Das ist es, was du tust, oder? 267 00:26:15,716 --> 00:26:18,218 Sie liefern, keine Fragen gestellt. 268 00:26:21,847 --> 00:26:23,056 Warum nicht? 269 00:26:23,140 --> 00:26:24,725 Mmm! 270 00:26:27,436 --> 00:26:29,605 Gewicht? 271 00:26:29,730 --> 00:26:33,317 Oh, vielleicht ein Kilo. 272 00:26:33,442 --> 00:26:34,735 Ziel? 273 00:26:34,860 --> 00:26:37,905 Grenoble, 306 Rue du Lac... 274 00:26:38,030 --> 00:26:39,531 ein Herr... 275 00:26:39,615 --> 00:26:42,576 Oh, richtig. Ich habe vergessen. 276 00:26:42,659 --> 00:26:43,785 Regel 2. 277 00:27:01,678 --> 00:27:03,722 Heh heh heh! 278 00:27:03,847 --> 00:27:05,516 Ich mag ihn. 279 00:28:40,068 --> 00:28:41,987 Schurke: Was zum Teufel?! 280 00:28:53,499 --> 00:28:54,708 Aufleuchten! 281 00:29:12,976 --> 00:29:14,686 Wo ist er? 282 00:31:41,542 --> 00:31:43,919 Du bist wie Hundescheiße! Du bist überall. 283 00:31:44,044 --> 00:31:45,671 Ja. 284 00:31:45,796 --> 00:31:46,922 Ich weiß, du willst pinkeln. 285 00:31:47,047 --> 00:31:48,882 Du willst nur pinkeln. 286 00:31:57,641 --> 00:31:59,309 Scheiße. 287 00:32:08,360 --> 00:32:09,319 288 00:32:09,444 --> 00:32:11,405 289 00:32:11,530 --> 00:32:13,448 Wer macht mich fertig? 290 00:32:13,532 --> 00:32:14,867 291 00:32:14,950 --> 00:32:16,451 292 00:32:16,535 --> 00:32:18,787 Frank, du dummer Scheißer. 293 00:32:18,912 --> 00:32:21,790 294 00:32:21,874 --> 00:32:24,251 auf meinem Stammbaum 295 00:32:24,334 --> 00:32:25,502 296 00:32:25,586 --> 00:32:27,713 unten für was auch immer 297 00:32:27,796 --> 00:32:29,047 298 00:32:29,131 --> 00:32:31,884 Ich werde mit mir fertig sein 299 00:32:31,967 --> 00:32:35,095 Das Spiel wurde mir geschenkt 300 00:33:46,250 --> 00:33:48,961 Ich stelle die Fragen. Sie beantworten die Fragen. 301 00:33:49,086 --> 00:33:51,046 Keine langen Reden. Halten Sie es einfach. 302 00:33:51,171 --> 00:33:52,297 Habe es? 303 00:33:55,467 --> 00:33:57,302 Wer bist du? 304 00:33:57,386 --> 00:33:59,388 Mein Name ist Lai. Ich komme aus Chi... 305 00:34:01,056 --> 00:34:04,059 Ich stelle die Fragen. Sie beantworten die Fragen. 306 00:34:04,142 --> 00:34:05,727 Mehr nicht. Nichts weniger. 307 00:34:05,853 --> 00:34:08,188 Du möchtest es noch einmal versuchen? 308 00:34:12,317 --> 00:34:13,652 In was für einer Scheiße stecke ich? 309 00:34:13,735 --> 00:34:16,071 Tiefer Scheiß. Sehr tiefe Scheiße. 310 00:34:16,196 --> 00:34:18,156 Diese Jungs... Entschuldigung! Entschuldigung! 311 00:34:18,240 --> 00:34:19,491 Ich werde nichts sagen... Mm! 312 00:34:49,271 --> 00:34:51,732 Genießen Sie Ihr Essen. 313 00:34:51,857 --> 00:34:53,400 Wohin gehst du? 314 00:34:53,483 --> 00:34:55,819 Ins Bett. 315 00:34:55,944 --> 00:34:56,987 Ich kann nicht klar denken wenn ich müde bin. 316 00:34:57,112 --> 00:34:58,197 Nach einer erholsamen Nacht... 317 00:34:58,322 --> 00:34:59,656 Ich sehe die Dinge immer besser. 318 00:34:59,781 --> 00:35:00,824 Kann ich gehen? 319 00:35:00,949 --> 00:35:02,326 Sei mein Gast. 320 00:36:57,482 --> 00:36:59,943 Hey... 321 00:37:00,068 --> 00:37:02,654 Fühlst du dich wohl? 322 00:37:02,738 --> 00:37:04,364 Chef... 323 00:37:04,448 --> 00:37:05,449 Sparen Sie Ihre Kräfte. 324 00:37:05,574 --> 00:37:09,203 Sag mir einfach, wer hat das getan? 325 00:37:09,286 --> 00:37:11,997 Der Transporter. 326 00:37:13,332 --> 00:37:15,125 Der Transporter ist tot. 327 00:37:15,209 --> 00:37:17,127 Er ist es nicht. 328 00:37:22,633 --> 00:37:24,134 Glauben Sie mir. 329 00:37:26,512 --> 00:37:28,013 Ich glaube Ihnen. 330 00:37:28,138 --> 00:37:32,392 Und die Polizei? Sie waren hier? 331 00:37:32,476 --> 00:37:33,852 Nein. 332 00:37:33,936 --> 00:37:35,521 Du hast ihnen nichts erzählt, oder? 333 00:37:35,604 --> 00:37:37,523 Rechts. 334 00:37:37,606 --> 00:37:40,150 Natürlich... 335 00:37:40,275 --> 00:37:43,862 Du konntest nicht reden. 336 00:37:43,987 --> 00:37:45,739 Ja. 337 00:37:50,369 --> 00:37:52,037 Lassen wir es so bleiben. 338 00:38:51,430 --> 00:38:53,891 Ich habe sie ausgewählt vom Garten draußen. 339 00:38:53,974 --> 00:38:56,894 Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 340 00:38:56,977 --> 00:38:59,897 Ich wusste es nicht wenn du Kaffee magst... 341 00:38:59,980 --> 00:39:01,523 oder Tee, also habe ich beides gemacht. 342 00:39:14,620 --> 00:39:17,247 Ich hoffe, es gefällt dir, äh... 343 00:39:17,372 --> 00:39:19,833 „ma-de-leine.“ 344 00:39:19,958 --> 00:39:21,919 Versuchen Sie es einmal. 345 00:39:25,005 --> 00:39:26,423 Vorsichtig. 346 00:39:26,548 --> 00:39:27,758 Es ist heiß. 347 00:39:30,719 --> 00:39:32,137 Gut? 348 00:39:38,227 --> 00:39:39,645 Lass mich. 349 00:39:41,522 --> 00:39:43,273 Ich mag es morgens ruhig. 350 00:39:43,357 --> 00:39:45,400 Ja. Ruhig am Morgen. 351 00:39:45,526 --> 00:39:46,818 Ich auch. Ich auch. 352 00:39:46,902 --> 00:39:50,531 Mir geht es genauso. Ich mag es sehr ruhig. 353 00:39:52,741 --> 00:39:54,576 Entschuldigung. 354 00:40:00,541 --> 00:40:02,084 Suchen Sie Milch? 355 00:40:03,335 --> 00:40:05,629 An der Tür steht Milch. 356 00:40:05,712 --> 00:40:07,965 Bleib, bleib. Ich werde gehen. 357 00:40:13,595 --> 00:40:14,513 Hallo. 358 00:40:17,891 --> 00:40:18,892 Und das bist du? 359 00:40:19,017 --> 00:40:21,144 Der neue Koch. 360 00:40:21,270 --> 00:40:23,689 Ist Monsieur Frank da? 361 00:40:23,772 --> 00:40:27,025 Ah! Herr Frank. 362 00:40:27,150 --> 00:40:30,195 Ist Ihre Einladung für Kaffee noch geöffnet? 363 00:40:30,320 --> 00:40:31,947 Klar, komm schon. Bitte setzen Sie sich. 364 00:40:34,575 --> 00:40:35,534 Madeleine? 365 00:40:35,659 --> 00:40:36,535 Selbstgemacht? 366 00:40:36,660 --> 00:40:37,953 Ja. 367 00:40:38,036 --> 00:40:39,746 Ich werde noch mehr mitbringen. 368 00:40:39,872 --> 00:40:40,873 Ah. 369 00:40:40,998 --> 00:40:42,875 Meine Mutter machte früher... 370 00:40:42,958 --> 00:40:44,209 Jeden Morgen frische Madeleines. 371 00:40:44,334 --> 00:40:46,461 Ich rieche sie und meine ganze Kindheit... 372 00:40:46,587 --> 00:40:48,589 kommt in einer großen Flut zurück ... 373 00:40:48,714 --> 00:40:50,340 wie Proust. 374 00:40:50,424 --> 00:40:52,092 Haben Sie jemals Proust gelesen? Monsieur Frank? 375 00:40:52,176 --> 00:40:53,635 Nein. 376 00:40:53,760 --> 00:40:54,928 Ah. Er ist fantastisch. 377 00:40:55,012 --> 00:40:56,930 Erinnerung wie eine Stahlfalle. 378 00:40:57,014 --> 00:40:58,557 Er wäre ein großartiger Polizist gewesen. 379 00:40:58,640 --> 00:40:59,641 Ein echter Detailmann. 380 00:40:59,725 --> 00:41:01,268 - Milch? - Bitte. Mmm. 381 00:41:03,103 --> 00:41:06,273 Danke schön. Ahh. 382 00:41:06,356 --> 00:41:08,775 Tarconi: Ich hatte früher eine Erinnerung wie Proust. 383 00:41:08,901 --> 00:41:11,028 Wie ein Aktenschrank da oben. 384 00:41:11,111 --> 00:41:13,614 Ich würde etwas sehen und erinnere dich so daran. 385 00:41:13,739 --> 00:41:15,240 Wie, äh, Nummernschilder. 386 00:41:15,365 --> 00:41:18,327 Ich konnte einen Teller sehen und es war in meinem Kopf eingeprägt. 387 00:41:18,452 --> 00:41:20,287 Jetzt brauche ich alles die Hilfe, die ich bekommen kann... 388 00:41:20,412 --> 00:41:21,997 Ich erinnere mich, wessen Teller... 389 00:41:22,122 --> 00:41:23,457 geht mit wessen Auto. 390 00:41:23,582 --> 00:41:26,585 Wie, äh, dieses hier. 391 00:41:28,921 --> 00:41:29,880 Es ist meins. 392 00:41:30,005 --> 00:41:32,257 Ach, Erinnerungen. 393 00:41:32,341 --> 00:41:33,509 Also? 394 00:41:33,634 --> 00:41:34,801 Wo ist der Rest? des Autos? 395 00:41:34,885 --> 00:41:36,803 Ich hatte gehofft Du könntest es mir sagen. 396 00:41:36,887 --> 00:41:38,388 - Es wurde gestohlen. - Gestohlen? 397 00:41:38,472 --> 00:41:40,516 Ja, ich bin nach Frejus gefahren ein paar Dinge mitnehmen. 398 00:41:40,599 --> 00:41:42,017 Als ich herauskam des Marktes war es... 399 00:41:42,100 --> 00:41:45,020 Vorbei. Hast du es gemeldet? 400 00:41:45,103 --> 00:41:48,190 Es ist das erste auf meiner Liste der Dinge, die man heute tun kann. 401 00:41:48,273 --> 00:41:49,191 Es ist ein langer Spaziergang von Fréjus. 402 00:41:49,274 --> 00:41:50,275 Wie bist du nach Hause gekommen? 403 00:41:50,359 --> 00:41:51,527 Na ja... 404 00:41:51,652 --> 00:41:54,071 Ich habe ihn mitgebracht. 405 00:41:54,154 --> 00:41:56,532 Ich sah ihn gehen entlang der dunklen Straße. 406 00:41:56,657 --> 00:41:58,617 Mm, eine riskante Sache. 407 00:41:58,742 --> 00:42:01,036 Einen Fremden abholen auf einer dunklen Straße. 408 00:42:02,204 --> 00:42:04,039 Er hatte ein freundliches Gesicht. 409 00:42:07,626 --> 00:42:09,336 Ich habe es nicht gesehen ein Auto draußen. 410 00:42:09,419 --> 00:42:10,546 Es ist in der Garage. 411 00:42:10,671 --> 00:42:11,588 Darf ich es sehen? 412 00:42:11,672 --> 00:42:12,923 Mm-hmm. 413 00:42:33,277 --> 00:42:35,946 Ziemlich schönes Auto für einen Koch. 414 00:42:38,240 --> 00:42:41,034 Manche Menschen haben ein Problem mit den Deutschen. 415 00:42:41,118 --> 00:42:42,244 Sie sind zu aggressiv. 416 00:42:42,369 --> 00:42:44,663 Sie nehmen auf Die besten Strände im Sommer. 417 00:42:44,788 --> 00:42:46,790 Sie können überhaupt nicht kochen. 418 00:42:50,002 --> 00:42:52,129 Ich sage irgendjemand Wer macht so tolle Autos... 419 00:42:52,254 --> 00:42:54,965 Es kann doch nicht alles schlecht sein. 420 00:42:55,048 --> 00:42:56,717 Ich würde deine Intuition sagen hat sehr gut geklappt... 421 00:42:56,842 --> 00:42:57,801 für Herrn Frank, Mademoiselle. 422 00:42:59,511 --> 00:43:02,181 Hat für uns beide geklappt. 423 00:43:06,643 --> 00:43:08,562 Bon. 424 00:43:08,645 --> 00:43:10,898 Meine Intuition sagt Das ist wahrscheinlich ein guter Zeitpunkt... 425 00:43:10,981 --> 00:43:13,442 damit ich gehe Reiche meinen Bericht ein. 426 00:43:13,525 --> 00:43:14,985 Wo ist der Rest? meines Autos? 427 00:43:15,110 --> 00:43:16,361 Ach ja. 428 00:43:16,486 --> 00:43:17,946 Ich hätte es fast vergessen. 429 00:43:18,071 --> 00:43:20,324 Es wurde in Stücke gerissen an einer Raststätte. 430 00:43:21,658 --> 00:43:24,578 Was davon übrig bleibt ist unten im Labor. 431 00:43:24,703 --> 00:43:27,164 Sie versuchen sich zu trennen was blieb übrig... 432 00:43:27,247 --> 00:43:29,208 von den 2 Polizisten im Kofferraum... 433 00:43:29,333 --> 00:43:31,418 vom Rest davon. 434 00:43:31,543 --> 00:43:34,338 Aber, äh, du würdest es nicht wissen irgendwas dazu? 435 00:43:34,421 --> 00:43:36,089 Nein. 436 00:43:36,215 --> 00:43:37,633 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 437 00:43:37,758 --> 00:43:40,302 Vielen Dank für den Kaffee und die Erinnerungen. 438 00:43:40,427 --> 00:43:42,137 Kommen Sie jederzeit wieder. 439 00:43:42,262 --> 00:43:44,139 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich zu begleiten? 440 00:43:44,264 --> 00:43:45,974 Aufleuchten. 441 00:43:46,099 --> 00:43:47,559 Das hast du schon immer war sehr ruhig... 442 00:43:47,684 --> 00:43:49,478 über Ihr Unternehmen, Herr Frank. 443 00:43:49,603 --> 00:43:52,439 Das weiß ich zu schätzen. Weniger Arbeit für Mutter. 444 00:43:52,523 --> 00:43:54,316 Aber dieses Geschäft an der Raststätte. 445 00:43:54,399 --> 00:43:56,610 Das ist nicht sehr ruhig. 446 00:43:56,735 --> 00:43:58,362 Das glaube ich nicht würde mir gerne sagen... 447 00:43:58,487 --> 00:44:00,906 etwas anderes eine Geschichte über ein gestohlenes Auto? 448 00:44:00,989 --> 00:44:02,741 Wenn ich eins hätte, würde ich es tun. 449 00:44:02,825 --> 00:44:05,619 Nun, darf ich vorschlagen Dass, wenn ihr beide... 450 00:44:05,744 --> 00:44:07,496 in meinem Büro auftauchen nach dem Mittagessen... 451 00:44:07,621 --> 00:44:09,206 Du hast eins. 452 00:44:09,289 --> 00:44:11,792 Ein besseres als Sie derzeit haben. 453 00:44:18,590 --> 00:44:20,843 Du bist derjenige er will sehen... 454 00:44:20,926 --> 00:44:21,844 nicht ich! 455 00:44:21,927 --> 00:44:23,387 Ruhig! 456 00:44:23,470 --> 00:44:25,514 Bitte, ich muss nachdenken. 457 00:44:25,639 --> 00:44:27,558 Du solltest um letzte Nacht nachzudenken. 458 00:44:27,641 --> 00:44:30,060 Ja, nun ja, Letzte Nacht hatte ich Albträume... 459 00:44:30,143 --> 00:44:33,188 über ein Mädchen, das kam in mein schönes, ruhiges Leben... 460 00:44:33,272 --> 00:44:34,773 habe alles vermasselt. 461 00:44:34,857 --> 00:44:35,941 Alles, was sie berührte, ging kaputt ... 462 00:44:36,066 --> 00:44:37,943 und jede ihrer Bewegungen wurde zur Katastrophe. 463 00:44:38,026 --> 00:44:40,237 OK. Entschuldigung. 464 00:44:42,656 --> 00:44:44,992 Ich frage mich immer noch wenn ich alles wissen will... 465 00:44:45,117 --> 00:44:47,244 oder nichts über dich. 466 00:44:55,752 --> 00:44:57,337 Was? 467 00:44:57,421 --> 00:44:58,839 Die Stille. 468 00:44:58,922 --> 00:45:01,216 Ich dachte, du magst Ruhe. 469 00:45:04,219 --> 00:45:07,014 Ja, nicht so ruhig. 470 00:45:26,867 --> 00:45:27,743 Du bist ok? 471 00:45:27,868 --> 00:45:28,744 NEIN! 472 00:45:28,869 --> 00:45:30,120 Gut. Lass uns gehen. 473 00:45:40,088 --> 00:45:41,006 Gehen! Gehen! Gehen! 474 00:45:54,436 --> 00:45:55,479 Nein, bleib nicht dort! 475 00:45:55,604 --> 00:45:56,688 NEIN! 476 00:46:24,550 --> 00:46:25,843 Frank! 477 00:46:27,761 --> 00:46:29,179 Komm schon, gib mir deine Hand! 478 00:46:52,619 --> 00:46:54,913 Aufleuchten! 479 00:46:57,124 --> 00:46:58,625 Komm, steig ein! Treten Sie ein! 480 00:46:58,750 --> 00:47:00,627 - NEIN! NEIN! - Treten Sie ein! 481 00:47:03,755 --> 00:47:06,508 Lai, schau! Komm schon, willst du sterben?! 482 00:47:06,633 --> 00:47:07,843 Treten Sie ein! 483 00:47:31,658 --> 00:47:33,035 Beruhige dich, okay? 484 00:47:33,160 --> 00:47:35,412 Mach dir keine Sorge. Du bist ok? 485 00:47:36,538 --> 00:47:37,831 Bleib hier. Ich komme zurück. 486 00:47:37,915 --> 00:47:40,209 Nein, warte! Warten! 487 00:47:53,472 --> 00:47:55,098 Zieh es an. 488 00:47:57,684 --> 00:47:58,936 Du bist ok? 489 00:47:59,019 --> 00:48:00,479 Sicher? 490 00:48:00,562 --> 00:48:02,147 Okay, lass uns gehen. 491 00:49:41,705 --> 00:49:43,832 Frank? 492 00:49:43,957 --> 00:49:45,667 Ist das Ihr Haus? 493 00:49:49,129 --> 00:49:50,506 Frank? 494 00:49:50,589 --> 00:49:52,466 Ja, schätze mal. 495 00:49:55,093 --> 00:49:57,346 Frank. 496 00:50:04,102 --> 00:50:06,563 Es sollte mir etwas ausmachen mein eigenes verdammtes Geschäft. 497 00:50:08,565 --> 00:50:11,860 Eine einfache Regel. Eine einfache, kleine Regel. 498 00:50:11,985 --> 00:50:13,278 Das muss sein ein paar trockene Klamotten... 499 00:50:13,362 --> 00:50:16,281 in diesem Haus. 500 00:50:16,365 --> 00:50:19,785 Öffnen Sie das Paket nicht. 501 00:50:19,868 --> 00:50:21,411 Nichts als Ärger, Du öffnest das verdammte Paket. 502 00:50:23,288 --> 00:50:24,206 Frank. 503 00:50:28,377 --> 00:50:29,253 Was machst du? 504 00:50:29,378 --> 00:50:31,088 Den Ärger wiedergutmachen. 505 00:50:37,135 --> 00:50:38,595 Warte, warte. 506 00:50:38,720 --> 00:50:39,638 Warum machst du... 507 00:50:39,763 --> 00:50:41,139 Keine Fragen mehr. 508 00:50:43,725 --> 00:50:44,768 Warten. 509 00:50:44,852 --> 00:50:46,812 Es gefällt mir nicht wenn es kompliziert wird. 510 00:50:46,895 --> 00:50:49,273 Du magst es einfach. 511 00:50:49,356 --> 00:50:50,983 Ganz einfach. 512 00:51:07,416 --> 00:51:09,126 Ich bin nicht so klar über das Haus. 513 00:51:09,209 --> 00:51:11,545 Könnten Sie bitte erklären... 514 00:51:11,670 --> 00:51:14,006 Äh, noch einmal. Nachdem ich gegangen bin. 515 00:51:14,089 --> 00:51:16,049 Nachdem du gegangen warst, gingen wir für einen Strandspaziergang. 516 00:51:16,175 --> 00:51:17,509 - Ich bin geschwommen. - Wo nochmal? 517 00:51:17,634 --> 00:51:18,677 Über den Punkt hinaus. 518 00:51:18,802 --> 00:51:20,470 Noch jemand schwimmt damals? 519 00:51:20,554 --> 00:51:21,471 Nein. 520 00:51:21,555 --> 00:51:22,764 Hast du gesehen? Schwimmt sonst noch jemand? 521 00:51:22,890 --> 00:51:24,391 Nein. Niemand. 522 00:51:24,516 --> 00:51:29,188 Du hast also einen Spaziergang gemacht, war schwimmen... 523 00:51:29,271 --> 00:51:31,481 An einem Strand, wo niemand Sonst war Schwimmen... 524 00:51:31,607 --> 00:51:34,359 über den Punkt hinaus wo man nicht sehen kann... 525 00:51:34,485 --> 00:51:36,945 oder vom Strand aus gesehen werden auf beiden Seiten... 526 00:51:37,029 --> 00:51:39,740 was Zeugen macht ein wenig schwer zu bekommen. 527 00:51:39,823 --> 00:51:42,326 Das ist der Punkt eines romantischen Bades. 528 00:51:42,409 --> 00:51:44,661 Wer will Zeugen? 529 00:51:46,830 --> 00:51:48,207 Und dann? 530 00:51:48,332 --> 00:51:49,291 Dann kamen wir zurück zum Haus... 531 00:51:49,374 --> 00:51:50,542 fand es in Flammen. 532 00:51:50,626 --> 00:51:52,461 Einfach so? In Brand? 533 00:51:52,586 --> 00:51:53,921 Ja. 534 00:51:54,004 --> 00:51:57,090 Und die 5.000 Schuss verbrauchte Munition... 535 00:51:57,216 --> 00:51:58,926 meine Männer gefunden rund ums Haus? 536 00:51:59,051 --> 00:52:00,427 Vielleicht hatten sie es das falsche Haus. 537 00:52:00,511 --> 00:52:01,762 Monsieur Frank... 538 00:52:01,887 --> 00:52:04,681 Menschen mit diese Art von Feuerkraft... 539 00:52:04,806 --> 00:52:07,893 Machen Sie keine Fehler darüber, wen sie besuchen. 540 00:52:09,186 --> 00:52:10,896 Wer würde dich so tot sehen wollen? 541 00:52:11,021 --> 00:52:12,731 Ich weiß nicht. 542 00:52:12,856 --> 00:52:14,566 Gibt es Probleme mit einem Kunden? 543 00:52:14,691 --> 00:52:16,819 Ich habe keine Kunden. Ich bin im Ruhestand. 544 00:52:16,902 --> 00:52:19,780 Ich lebe von meiner Armeerente, das weißt du. 545 00:52:19,905 --> 00:52:20,823 Sie haben alle Fakten wer ich bin... 546 00:52:20,906 --> 00:52:22,616 und wer ich war. Du hast sie schon seit Jahren. 547 00:52:22,741 --> 00:52:24,493 Irgendwelche Feinde fällt dir ein? 548 00:52:24,618 --> 00:52:25,536 Menschen aus der Vergangenheit? 549 00:52:25,619 --> 00:52:27,621 Ich habe die Vergangenheit hinter mir gelassen als ich hierher gezogen bin. 550 00:52:27,746 --> 00:52:32,501 Huh. Eine Vergangenheit wie deine Du gehst nie zurück. 551 00:52:33,836 --> 00:52:35,462 Kommissar, auf vous requeste en bas. 552 00:52:35,587 --> 00:52:37,714 Ich bleibe kurz. 553 00:52:37,840 --> 00:52:39,258 Geh nicht. 554 00:52:53,689 --> 00:52:54,648 Was machst du? 555 00:52:54,773 --> 00:52:56,733 Computer wissen alles. 556 00:52:56,859 --> 00:52:57,901 Sie benötigen lediglich ein Passwort. 557 00:52:58,026 --> 00:53:00,737 Was, bist du verrückt? Wir sind in einer Polizeistation. 558 00:53:00,821 --> 00:53:02,197 Du beschwerst dich ständig. 559 00:53:02,322 --> 00:53:04,992 Außer wenn wir uns lieben. Dann sagst du nichts. 560 00:53:18,547 --> 00:53:20,632 Aha. 561 00:53:20,757 --> 00:53:23,218 Ah. 562 00:53:28,891 --> 00:53:30,642 563 00:53:30,726 --> 00:53:32,060 Hallo. 564 00:53:32,186 --> 00:53:33,604 Sehen? 565 00:53:52,581 --> 00:53:53,874 Also, wo wirst du übernachten? 566 00:53:53,957 --> 00:53:55,209 Ich weiß nicht. 567 00:53:55,292 --> 00:53:57,836 Nun, mein Cousin hat ein kleines Hotel. 568 00:53:59,129 --> 00:54:01,256 Danke, aber das schaffen wir. 569 00:54:01,340 --> 00:54:04,343 Ohne Geld, es wäre schwer. 570 00:54:04,468 --> 00:54:05,511 Hier. Es ist nicht viel... 571 00:54:05,636 --> 00:54:07,721 aber immerhin Du wirst nicht hungern. 572 00:54:07,846 --> 00:54:10,140 Danke schön. 573 00:54:22,152 --> 00:54:23,028 Wohin gehst du? 574 00:54:23,153 --> 00:54:24,488 Ich werde diesen Kerl sehen. 575 00:54:24,571 --> 00:54:25,948 Viel Glück. 576 00:54:26,031 --> 00:54:27,241 Eine Minute. 577 00:54:27,324 --> 00:54:28,617 Du kommst nicht? 578 00:54:28,700 --> 00:54:29,827 Nein. 579 00:54:29,952 --> 00:54:31,537 Aber er hat dein Auto in die Luft gesprengt. 580 00:54:31,662 --> 00:54:32,955 Ich werde ein neues kaufen. 581 00:54:33,038 --> 00:54:34,373 Er hat dein Haus niedergebrannt. 582 00:54:34,456 --> 00:54:35,541 Ich werde es wieder aufbauen. 583 00:54:35,666 --> 00:54:37,042 Er hat versucht, dich zu töten! 584 00:54:37,125 --> 00:54:38,794 Und soweit er weiß, es gelang ihm. 585 00:54:38,919 --> 00:54:40,170 Schau, ich gehe um dir einen Rat zu geben. 586 00:54:40,254 --> 00:54:41,296 Ich weiß es nicht worauf du Lust hast. 587 00:54:41,421 --> 00:54:42,422 Es ist mir egal worauf du Lust hast. 588 00:54:42,548 --> 00:54:43,423 Aber wer auch immer deinen Tod wollte... 589 00:54:43,549 --> 00:54:44,424 denkt, du bist tot. 590 00:54:44,550 --> 00:54:45,884 Sie haben eine Freikarte neu anfangen. 591 00:54:45,968 --> 00:54:48,971 Hier ist der Rat: Fangen Sie von vorne an! 592 00:54:54,935 --> 00:54:58,564 Es sterben 400 Menschen... 593 00:54:58,689 --> 00:55:01,483 in einem Container auf einem Schiff. 594 00:55:04,278 --> 00:55:06,613 Mein Vater. 595 00:55:06,738 --> 00:55:08,866 Meine Schwestern. 596 00:55:08,991 --> 00:55:12,035 Das Schiff kommt heute an. 597 00:55:12,119 --> 00:55:15,330 Sie werden es schaffen mein Vater ein Sklave. 598 00:55:15,455 --> 00:55:19,543 Der Einzige, der es weiß die Containernummer... 599 00:55:19,668 --> 00:55:22,045 ist dieser Typ. 600 00:55:22,171 --> 00:55:24,006 Du bist sehr gut. 601 00:55:24,089 --> 00:55:26,091 Wie meinst du das? 602 00:55:26,175 --> 00:55:28,010 Der Moment, in dem du es gesehen hast diese Bilder in meinem Haus... 603 00:55:28,093 --> 00:55:30,179 Du hast mich reingelegt sich darauf einzulassen. 604 00:55:30,304 --> 00:55:31,346 Das Frühstück. 605 00:55:31,430 --> 00:55:32,931 Die Entschuldigung geben zum Polizisten, um mir zu helfen. 606 00:55:33,056 --> 00:55:35,017 Eine Lüge nach der anderen. 607 00:55:35,142 --> 00:55:38,896 Nicht alles ist eine Lüge. 608 00:55:38,979 --> 00:55:41,231 Nennen Sie eine Sache das ist nicht? 609 00:55:43,775 --> 00:55:46,487 Was ist im Haus passiert... 610 00:55:46,612 --> 00:55:47,988 zwischen uns... 611 00:55:48,113 --> 00:55:50,866 das war keine Lüge. 612 00:55:54,036 --> 00:55:55,662 Du warst Soldat. 613 00:55:55,746 --> 00:55:58,540 Ihre Aufgabe war es, Menschen zu retten. 614 00:55:58,665 --> 00:56:00,000 Vergangenheit. 615 00:56:00,083 --> 00:56:01,460 Was bedeutet das? 616 00:56:01,585 --> 00:56:03,337 Es bedeutet, dass ich müde wurde meine besten Bemühungen zu sehen... 617 00:56:03,420 --> 00:56:05,130 Werde zum Bullshit von denselben Leuten... 618 00:56:05,255 --> 00:56:07,090 Wer hat mich für die Arbeit bezahlt? 619 00:56:07,174 --> 00:56:08,342 Niemand kümmerte sich darum. 620 00:56:08,425 --> 00:56:12,304 Dieses Mal... ist es mir egal. 621 00:56:28,403 --> 00:56:29,863 Danke schön. 622 00:56:40,165 --> 00:56:41,124 Bonjour. 623 00:56:41,250 --> 00:56:42,292 Bonjour. 624 00:56:42,417 --> 00:56:43,877 Keine Telefonanrufe für eine halbe Stunde? 625 00:56:45,087 --> 00:56:46,797 Hallo. Überraschung! 626 00:56:53,762 --> 00:56:55,013 Sitzen. 627 00:57:07,651 --> 00:57:08,861 Legen Sie Ihre Hände wo ich sie sehen kann. 628 00:57:10,529 --> 00:57:12,489 Also, bevor wir kommen zum Kern der Sache... 629 00:57:12,573 --> 00:57:14,491 Ich habe eine Frage an Sie. 630 00:57:14,575 --> 00:57:15,868 Warum hast du versucht, mich zu töten? 631 00:57:15,993 --> 00:57:17,369 Du hast mich angelogen. 632 00:57:17,494 --> 00:57:18,954 Sie haben das Paket geöffnet. 633 00:57:19,037 --> 00:57:20,289 Du hast die Regeln gebrochen. 634 00:57:20,372 --> 00:57:21,290 Deine Regeln. 635 00:57:21,373 --> 00:57:22,499 Was hast du gemacht? erwarte, dass ich es tue... 636 00:57:22,583 --> 00:57:24,543 Empfehlen Sie Sie für einen anderen Job? 637 00:57:28,088 --> 00:57:29,756 Wie lautet die Schiffsnummer? 638 00:57:32,676 --> 00:57:34,511 Herr Transporter... 639 00:57:34,636 --> 00:57:35,929 Wir sind uns beide einig... 640 00:57:36,054 --> 00:57:38,015 Ich habe dir zuerst geantwortet Frage höflich. 641 00:57:38,140 --> 00:57:39,850 Ich werde nicht mehr antworten... 642 00:57:39,975 --> 00:57:43,979 also schlage ich vor Du bringst mich jetzt um... 643 00:57:44,062 --> 00:57:46,732 und geh und fick dich selbst. 644 00:57:48,901 --> 00:57:50,819 Ich kann nichts finden. 645 00:57:57,784 --> 00:58:00,329 Oh, armer Frank. Was hat sie dir erzählt? 646 00:58:00,454 --> 00:58:02,915 Wir schmuggeln Menschen in Containern? 647 00:58:02,998 --> 00:58:05,626 Ich sage dir: „Lai“. der perfekte Name für sie. 648 00:58:05,751 --> 00:58:07,127 Sekretärin, über die Gegensprechanlage: Mr. Kwai ist auf dem Weg nach oben. 649 00:58:07,252 --> 00:58:08,128 Dein Vater ist hier. 650 00:58:08,253 --> 00:58:10,297 Er wird es wirklich verstehen ein echter Kick. 651 00:58:10,380 --> 00:58:11,965 Ich dachte, dein Vater war in einem Container. 652 00:58:12,090 --> 00:58:13,884 Ja! Ich... ich meine, nein. 653 00:58:14,009 --> 00:58:16,470 Es sind 400 Leute in diesem Behälter. 654 00:58:17,596 --> 00:58:19,264 Bleib, wo du bist! 655 00:58:19,389 --> 00:58:21,850 Sie ist eine echte Herzensbrecherin, Nicht wahr, Frank? 656 00:58:24,144 --> 00:58:26,188 10 Sekunden, 2 Möglichkeiten. 657 00:58:26,271 --> 00:58:28,690 Die Informationen auf dem Papier oder dein Gehirn auf dem Schreibtisch! 658 00:58:28,774 --> 00:58:29,942 Jetzt sag mir, dass ich lüge! 659 00:58:30,067 --> 00:58:31,527 - 9... 8... - Lai. 660 00:58:31,652 --> 00:58:33,237 Lai, gib mir die Waffe. 661 00:58:33,320 --> 00:58:34,446 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 662 00:58:34,571 --> 00:58:36,281 ...6... 5... 663 00:58:36,406 --> 00:58:38,116 4... 3... 664 00:58:38,200 --> 00:58:39,117 2... 665 00:58:39,201 --> 00:58:40,494 ...eins. 666 00:58:40,577 --> 00:58:41,703 Schießen. 667 00:58:46,041 --> 00:58:47,084 Lai! 668 00:58:55,175 --> 00:58:58,053 Würde ich töten meine eigene Tochter? 669 00:58:58,136 --> 00:59:01,056 Lai. 670 00:59:01,139 --> 00:59:03,767 Komm schon. 671 00:59:03,851 --> 00:59:05,060 Leg es hin. 672 00:59:08,522 --> 00:59:09,982 Wir reden. 673 00:59:10,065 --> 00:59:13,819 Sie denkt, wir schmuggeln Menschen in Containern. 674 00:59:15,445 --> 00:59:16,697 Ich weiß nicht wo Du hast diese Ideen! 675 00:59:16,822 --> 00:59:17,823 Bleib weg! 676 00:59:22,452 --> 00:59:25,164 Würdest du töten Dein eigener Vater? 677 00:59:25,289 --> 00:59:26,832 Bitte... 678 00:59:26,957 --> 00:59:28,500 Ich flehe dich an. 679 00:59:28,625 --> 00:59:30,294 Hören Sie auf, was Sie tun. 680 00:59:30,419 --> 00:59:32,129 Ich tue, was ich tue. 681 00:59:32,254 --> 00:59:33,505 Ich bin, wer ich bin. 682 00:59:33,589 --> 00:59:34,715 Ich werde mich nie ändern. 683 00:59:34,840 --> 00:59:37,217 Also wenn ja werde mich umbringen... 684 00:59:37,301 --> 00:59:38,385 töte mich. 685 00:59:38,468 --> 00:59:40,470 Aber wenn nicht... 686 00:59:40,596 --> 00:59:41,847 Hol dir diese Waffe aus meinem Gesicht! 687 00:59:45,684 --> 00:59:46,727 Gib mir. 688 00:59:46,852 --> 00:59:47,811 NEIN! 689 00:59:48,896 --> 00:59:50,314 Ich weiß, dass er unschuldig ist. 690 00:59:50,397 --> 00:59:52,191 Oh, das hast du so ein gutes Herz. 691 00:59:52,316 --> 00:59:55,402 Immer interessiert unschuldige Menschen retten. 692 00:59:55,527 --> 00:59:57,154 Nun, hier ist Deine große Chance. 693 00:59:57,237 --> 00:59:58,405 Lass deine Waffe fallen... 694 00:59:58,530 --> 01:00:00,991 und du wirst einen retten. 695 01:00:06,497 --> 01:00:08,081 - Töte ihn! - NEIN! 696 01:00:11,126 --> 01:00:12,544 Die Polizei ist auf dem Weg nach oben. 697 01:00:12,628 --> 01:00:14,129 - Was nun? - Nimm sie. 698 01:00:16,507 --> 01:00:17,758 Schicken Sie Leo ein. 699 01:00:17,841 --> 01:00:19,384 Ich brauche ihn zum Einpacken etwas los. 700 01:00:35,692 --> 01:00:36,693 Nur zur Veranschaulichung... 701 01:00:36,819 --> 01:00:38,987 Es sind keine 400 Leute in diesem Behälter. 702 01:00:39,112 --> 01:00:43,033 Nur 395 haben es lebend hierher geschafft. 703 01:00:43,158 --> 01:00:44,827 Frank! 704 01:00:48,288 --> 01:00:50,374 Inspektor. Bin ich froh, dass du hier bist? 705 01:00:51,583 --> 01:00:52,626 Was ist das? 706 01:00:52,751 --> 01:00:54,670 Dieser Mann benutzte Die Tochter meines Partners hier... 707 01:00:54,795 --> 01:00:56,129 um zu versuchen, uns zu erpressen. 708 01:00:56,255 --> 01:00:58,799 Zum Glück meine Sicherheit Habe es auf ihn abgesehen. 709 01:00:59,925 --> 01:01:01,635 Ich möchte Anzeige erstatten... Entführung... 710 01:01:01,760 --> 01:01:03,053 Erpressung, Körperverletzung. 711 01:01:03,136 --> 01:01:04,429 Ich kenne diesen Mann. 712 01:01:04,513 --> 01:01:06,306 Nun ja, nehme ich an in Ihrem Unternehmen... 713 01:01:06,431 --> 01:01:08,433 man muss alle Typen kennen. 714 01:01:10,602 --> 01:01:12,479 Soll ich jetzt meinen Anwalt anrufen? 715 01:01:12,604 --> 01:01:14,189 Wir kümmern uns darum. 716 01:01:19,570 --> 01:01:20,988 Ich erwarte von euch allen... 717 01:01:21,071 --> 01:01:22,823 unten in meinem Büro Eure Aussagen abzugeben. 718 01:01:22,906 --> 01:01:24,700 Sobald ich kontaktiere mein Anwalt... 719 01:01:24,825 --> 01:01:26,827 wir werden mehr sein als gerne dem Wunsch nachkommen. 720 01:01:46,638 --> 01:01:47,973 Der Arzt sagte Du wirst Kopfschmerzen haben... 721 01:01:48,098 --> 01:01:49,850 für ein paar Tage und dann alles... 722 01:01:49,975 --> 01:01:51,226 wird wieder normal werden. 723 01:01:51,310 --> 01:01:52,269 Wo sind sie? 724 01:01:52,352 --> 01:01:54,897 Ah, ich denke, das solltest du tun mach dir mehr Sorgen... 725 01:01:54,980 --> 01:01:57,232 mit wo du bist. 726 01:01:58,942 --> 01:02:00,736 Was ist in dich gefahren? 727 01:02:00,819 --> 01:02:02,321 Du warst immer so vorsichtig. 728 01:02:02,404 --> 01:02:03,989 Ich muss hier raus. 729 01:02:04,072 --> 01:02:06,366 Na ja, mit den Anklagen, die sie eingereicht haben... 730 01:02:06,492 --> 01:02:07,701 Du wirst nicht rauskommen... 731 01:02:07,784 --> 01:02:09,328 schon sehr lange. 732 01:02:10,454 --> 01:02:11,830 Angriff auf ein angesehenes Mitglied... 733 01:02:11,914 --> 01:02:14,374 des Internationalen Geschäftswelt... 734 01:02:14,458 --> 01:02:15,834 seine Tochter entführen... 735 01:02:15,959 --> 01:02:16,835 Erpressung. 736 01:02:18,003 --> 01:02:19,880 Es tut mir leid, Frank. 737 01:02:20,005 --> 01:02:21,924 Ich möchte Ihnen helfen... 738 01:02:22,007 --> 01:02:24,510 aber wenn du weitermachst mit der immer gleichen alten Geschichte... 739 01:02:24,635 --> 01:02:27,054 „Ich bin im Ruhestand, von einer Rente leben...“ 740 01:02:28,555 --> 01:02:30,516 Ich brauche frisches, Frank. 741 01:02:30,641 --> 01:02:32,100 Ich brauche neue. 742 01:02:32,226 --> 01:02:34,394 Für einmal, Ich brauche die Wahrheit. 743 01:02:37,439 --> 01:02:39,525 OK. 744 01:02:39,608 --> 01:02:41,735 Sie schmuggeln Menschen. 745 01:02:41,860 --> 01:02:43,111 Von Asien über Marseille... 746 01:02:43,237 --> 01:02:44,571 in Behältern. 747 01:02:47,157 --> 01:02:48,242 Wissen Sie das genau? 748 01:02:48,367 --> 01:02:50,327 Das Mädchen hat es mir erzählt. 749 01:02:50,410 --> 01:02:51,537 Glaubst du ihr? 750 01:02:51,620 --> 01:02:53,163 Ja. 751 01:02:53,247 --> 01:02:54,206 Auf Französisch gibt es ein Sprichwort... 752 01:02:54,331 --> 01:02:55,707 „Glauben Sie niemals dem Koch.“ 753 01:02:58,210 --> 01:02:59,169 Sie ist nicht die Köchin. 754 01:02:59,253 --> 01:03:00,796 Oh. 755 01:03:00,879 --> 01:03:03,048 Ich vermutete. 756 01:03:03,173 --> 01:03:04,383 Weißt du, Frank... 757 01:03:04,508 --> 01:03:05,467 Niemand ist perfekt. 758 01:03:05,551 --> 01:03:06,844 Das sagst du Du wirst nichts tun? 759 01:03:06,969 --> 01:03:08,345 Nein, ich sage... 760 01:03:08,428 --> 01:03:10,514 Ich werde anfangen eine Untersuchung. 761 01:03:10,639 --> 01:03:12,099 Und in der Zwischenzeit, die 400 Leute... 762 01:03:12,224 --> 01:03:13,851 in diesem Behälter könnte schon tot sein. 763 01:03:13,976 --> 01:03:15,894 Aber was bin ich soll tun? 764 01:03:15,978 --> 01:03:16,937 Es gibt Gesetze. 765 01:03:17,020 --> 01:03:18,272 Ist es jemals passiert? Für dich ist das manchmal... 766 01:03:18,397 --> 01:03:19,398 Du musst machen Dein eigenes Gesetz? 767 01:03:19,481 --> 01:03:20,524 So wie du? 768 01:03:20,649 --> 01:03:21,942 Zumindest bei mir, Es dauert keine 12 Monate... 769 01:03:22,067 --> 01:03:22,943 um die Arbeit zu erledigen. 770 01:03:23,068 --> 01:03:23,944 Oh ja, ich weiß. 771 01:03:24,069 --> 01:03:26,780 Das ist es, was ich bewundere über dich, Frank. 772 01:03:26,905 --> 01:03:28,240 Das ganze Armeetraining... 773 01:03:28,365 --> 01:03:30,826 Das ganze Herumschleichen... 774 01:03:30,951 --> 01:03:32,953 Ein Mann wie du könnte es werde diesen Fall wahrscheinlich lösen... 775 01:03:33,078 --> 01:03:34,496 in, wie lange? 776 01:03:34,580 --> 01:03:36,707 12 Stunden? 777 01:03:36,790 --> 01:03:38,000 Weniger. 778 01:03:38,083 --> 01:03:39,585 Weniger? 779 01:03:39,710 --> 01:03:41,378 Beeindruckend. 780 01:03:41,461 --> 01:03:43,672 Du wärst der perfekte Mann für den Job. 781 01:03:43,797 --> 01:03:44,923 Ja... 782 01:03:45,048 --> 01:03:46,383 wenn ich draußen wäre. 783 01:03:46,466 --> 01:03:47,384 Ja... 784 01:03:47,467 --> 01:03:49,136 wenn du draußen wärst. 785 01:04:10,032 --> 01:04:11,825 Jeder bewegt sich und ich töte ihn. 786 01:04:11,950 --> 01:04:14,244 Niemand bewegt sich. Senken Sie Ihre Waffen. 787 01:04:14,369 --> 01:04:16,580 Dieser Typ ist verrückt und zu allem fähig. 788 01:04:24,588 --> 01:04:25,672 789 01:04:25,756 --> 01:04:27,341 diese Nigga-Persönlichkeit 790 01:04:27,466 --> 01:04:28,717 dieses Nigga-Marihuana 791 01:04:28,800 --> 01:04:30,344 Nenn mich Madonna 792 01:04:30,427 --> 01:04:31,386 er folgt 793 01:04:31,470 --> 01:04:33,013 794 01:04:33,096 --> 01:04:34,598 hoher Sopran 795 01:04:34,723 --> 01:04:36,016 796 01:04:36,099 --> 01:04:37,267 797 01:04:37,351 --> 01:04:38,685 798 01:04:38,769 --> 01:04:39,811 Was wirst du mir bringen? 799 01:04:39,937 --> 01:04:41,563 für meinen kleinen kleinen Finger 800 01:04:41,688 --> 01:04:42,815 801 01:04:42,898 --> 01:04:44,191 802 01:04:44,316 --> 01:04:47,069 und müde, mm-hmm 803 01:04:48,821 --> 01:04:50,614 Wenn das so ist wie man transportiert... 804 01:04:50,697 --> 01:04:53,408 Ich bin erstaunt, dass du das verstehst überhaupt keine Arbeit. 805 01:04:53,492 --> 01:04:54,910 Komm und hilf mir. 806 01:05:04,419 --> 01:05:06,004 Vielleicht sollte ich mit dir gehen? 807 01:05:07,506 --> 01:05:08,757 Danke, aber, äh, Mir geht es alleine besser. 808 01:05:10,509 --> 01:05:11,802 Das ist ein sehr kleines Boot... 809 01:05:11,885 --> 01:05:13,387 einen sehr großen Krieg führen. 810 01:05:13,512 --> 01:05:15,347 Ja. 811 01:05:15,472 --> 01:05:16,974 Aber es ist ein gutes Boot. 812 01:05:17,099 --> 01:05:18,725 Frank, hier. 813 01:05:20,269 --> 01:05:21,270 Du wirst es brauchen. 814 01:05:24,690 --> 01:05:26,775 Oder vielleicht auch nicht. 815 01:06:54,404 --> 01:06:55,948 Die Sendung ist freigegeben. 816 01:06:56,031 --> 01:06:57,282 Hier ist der Papierkram. 817 01:06:57,366 --> 01:06:58,617 Nehmen Sie die Autobahn den ganzen Weg... 818 01:06:58,700 --> 01:07:00,327 bis zur ersten Ausfahrt... Lyon. 819 01:07:00,410 --> 01:07:02,162 Gehen Sie geradeaus zum Lager. 820 01:07:02,246 --> 01:07:04,164 Wir sind direkt hinter Ihnen Nur für den Fall. 821 01:07:21,014 --> 01:07:23,058 OK, wir sind bereit zu gehen. 822 01:07:29,690 --> 01:07:30,607 Lai, Liebling... 823 01:07:39,074 --> 01:07:40,784 Ich habe Tausende von Dollar ausgegeben... 824 01:07:40,868 --> 01:07:43,245 damit du zur Schule gehst und Englisch lernen. 825 01:07:43,370 --> 01:07:45,080 Das Mindeste, was Sie tun können ist, es zu sagen. 826 01:07:45,205 --> 01:07:46,540 Ich hasse dich. 827 01:07:50,919 --> 01:07:53,172 Ich bin immer noch dein Vater. 828 01:07:54,590 --> 01:07:56,341 Bring sie hier raus! 829 01:08:16,153 --> 01:08:17,696 Gib mir eine Minute. 830 01:08:44,890 --> 01:08:46,058 Halte ihn am Leben. 831 01:09:29,685 --> 01:09:30,686 Lass uns gehen! 832 01:10:28,535 --> 01:10:29,536 Nein, nicht! 833 01:10:32,080 --> 01:10:33,165 Lass uns gehen! 834 01:17:00,500 --> 01:17:01,709 Hündin! 835 01:17:46,538 --> 01:17:47,455 Guten Morgen. 836 01:17:47,538 --> 01:17:48,456 Guten Morgen. 837 01:17:48,539 --> 01:17:50,498 Ach... 838 01:17:50,581 --> 01:17:52,165 Ich versuche es zu tun ein bisschen Sightseeing. 839 01:17:52,248 --> 01:17:53,998 Dieses Flugzeug ist es nicht für Touristen. 840 01:17:56,999 --> 01:17:58,291 Ich bin kein Tourist. 841 01:18:22,380 --> 01:18:24,590 Rufen Sie diesen Kerl an und sag ihm, er soll sich mit mir treffen. 842 01:18:24,714 --> 01:18:25,590 Sicher. 843 01:18:25,715 --> 01:18:27,091 Wo? 844 01:18:28,674 --> 01:18:30,091 Unten. 845 01:18:58,890 --> 01:18:59,765 Hier! 846 01:19:05,767 --> 01:19:06,642 Vorsichtig! 847 01:19:50,986 --> 01:19:52,028 Bewegen Sie sich nach oben. 848 01:20:15,493 --> 01:20:16,743 Runter. 849 01:22:09,188 --> 01:22:10,147 Komm näher! 850 01:22:15,315 --> 01:22:16,857 - Stetig! - Nein, Papa, hör auf! 851 01:22:21,483 --> 01:22:22,692 Geh weg! 852 01:23:48,588 --> 01:23:50,255 Runter! 853 01:24:01,842 --> 01:24:03,051 Hände auf deinen Kopf. 854 01:24:04,468 --> 01:24:05,676 Bewegen! 855 01:24:08,135 --> 01:24:09,344 Pass auf sie auf. 856 01:24:09,469 --> 01:24:10,928 Wenn sie sich bewegt oder ich komme nicht zurück... 857 01:24:11,053 --> 01:24:12,386 erschieß sie! 858 01:24:14,970 --> 01:24:16,887 Zum Wasser. 859 01:24:16,970 --> 01:24:18,763 Das bin ich wirklich nicht Lust auf Schwimmen. 860 01:24:18,888 --> 01:24:19,763 Marsch! 861 01:24:22,597 --> 01:24:24,764 Also, wie kam es ein Schwachkopf wie du... 862 01:24:24,847 --> 01:24:26,014 mit meiner Tochter enden? 863 01:24:26,139 --> 01:24:28,224 Ich habe sie in einer Tasche gefunden. Ist das nicht der Ort, an dem du sie zurückgelassen hast? 864 01:24:28,307 --> 01:24:29,307 Du weißt nichts. 865 01:24:29,432 --> 01:24:30,474 Bewegen! 866 01:24:35,184 --> 01:24:36,476 Du hast dich eingemischt mit dem falschen Mädchen... 867 01:24:36,559 --> 01:24:37,518 du dummer Scheißer. 868 01:24:37,643 --> 01:24:40,101 Die Lieferung erfolgt. 869 01:24:40,227 --> 01:24:41,393 Meine Tochter werde darüber hinwegkommen. 870 01:24:41,519 --> 01:24:43,852 Wenn ich Glück habe, Vielleicht sieht sie das Licht. 871 01:24:49,729 --> 01:24:52,896 Ja, wenn sie Glück hat Vielleicht wirst du von einem Lastwagen angefahren. 872 01:24:53,021 --> 01:24:54,438 Was weißt du? 873 01:24:54,522 --> 01:24:56,564 Ich weiß, dass sie niemals aufhören wird so sein, wie sie ist... 874 01:24:56,689 --> 01:24:59,273 Und sie wird niemals du sein oder so etwas wie du. 875 01:24:59,357 --> 01:25:00,815 Sie wird vorbeikommen... 876 01:25:00,940 --> 01:25:02,524 Aber du wirst nicht hier sein um es zu sehen. 877 01:25:02,649 --> 01:25:04,149 NEIN! 878 01:25:14,111 --> 01:25:18,444 Ich schätze, das wird sie nicht sein kommt doch vorbei. 879 01:25:20,028 --> 01:25:21,195 Umdrehen! 880 01:25:21,278 --> 01:25:22,779 Ich würde es lieber kommen sehen. 881 01:25:22,862 --> 01:25:24,696 Macht für mich keinen Unterschied. 882 01:25:50,327 --> 01:25:52,537 Er war ein Bastard... 883 01:25:52,620 --> 01:25:55,287 aber er war still mein Vater. 884 01:26:09,499 --> 01:26:11,291 Ziemlich beeindruckendes Timing, Frank. 885 01:26:15,000 --> 01:26:17,501 Ich glaube, ich habe dich unterschätzt.